Meet the Maori Delegation from AUT - 與來自AUT的毛利代表團會晤

From Left To Right 由左到右為: (First Row 第一排)
Michael Wikiriwhi-Heta, Eruini Tuwharetoa Paranihi,  Tamati Howard, Reece Howard
(Second Row 第二排)
Lorraine Fairest,  Mahia Ponga-Fou, Urshula Ansell, Kahurangi Peke-King-Minnear, Maaki Howard.

ATAYAL and ACECA are proud to share the indigenous culture of Taiwan with a delegation from the Auckland University of Technology in Aotearoa (New Zealand). They are participants in the Tap Root Cultural Exchange Program, which runs from December 3-17, 2013. Through the program, they will explore the indigenous (Austronesian) culture of Taiwan and share the Maori culture with their Taiwanese hosts.

ATAYAL和ACECA非常榮耀地分享台灣在地文化給來自奧克蘭科技大學的的代表團。他們參與Tap Root的文化交流活動，時間是2013年12月3號到17號。透過這活動，他們將體驗在地的(奧斯處尼斯)的台灣文化，並分享毛利文化給與會的台灣主辦人員。

The Maori delegation will listen to guest speakers and participate in workshops with indigenous Taiwanese students. The objective of the workshops is to learn about the ANZTEC agreement between Taiwan and New Zealand, and discuss this funding opportunity for future cooperative film and television projects between Taiwan and New Zealand. They will also share ideas with their hosts for the development, funding and distribution of future cooperative projects.

毛利的在地文化將聽取聽眾和與在地的台灣學生參與討論。這研討會的目標是學習台灣和紐西蘭間的ANZTEC的協定，並討論未來台灣和紐西蘭的電影和影視計畫的尋求機會。他們將分享這想法給與會的來賓，為了發展尋求和提供未來的合作計畫。

Companies and personal donors have the opportunity to sponsor the program and the Maori during their visit to Taiwan. With their support, the program will support future media cooperation, leading to increased activities between the Maori and the indigenous people of Taiwan, including indigenous tourism and trade. The benefits to Taiwan and New Zealand are long-term.

公司和個人捐助者有機會贊助這計畫和在台灣參訪的毛利人。有他們的幫助，這計畫將會支持未來的媒體合作，引領增加毛利人和台灣在地人民的活動，包含有在地旅遊和貿易。這對台灣和紐西蘭的優勢是長遠的。